Tupelo will return to play two shows at the Irish American Heritage Festival in Chicago in July.